1 00:00:13,480 --> 00:00:19,806 Στο ζώδιο του Ταύρου 2 00:00:40,000 --> 00:00:44,460 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας κόμης -ένας πολύ παλιός κλανός που ξόδευε 3 00:00:45,600 --> 00:00:49,604 το μεγαλύτερο μέρος του ζεστού καλοκαιριού του 1924 4 00:00:51,000 --> 00:00:54,163 μελετώντας τις μικρές κόρες της πόλης του. 5 00:00:55,320 --> 00:00:57,311 Σε κοντινή απόσταση, μπορούμε να προσθέσουμε. 6 00:00:57,640 --> 00:00:59,631 Το όνομά του ήταν κόμης φον Λίμπερχαους 7 00:00:59,760 --> 00:01:03,230 -Ναι, αυτό ήταν το όνομά του. Και ήταν ο λόγος 8 00:01:04,440 --> 00:01:07,910 οι κάτοικοί του μπορούσαν να ζήσουν μια τόσο χαρούμενη και ανάλαφρη καθημερινότητα. 9 00:01:09,160 --> 00:01:13,347 Κανείς δεν πλήρωσε φόρους, χάρη στον μεγάλο του Πλούτο 10 00:01:14,800 --> 00:01:19,100 και κάθε τόσο οι πολίτες πληρώνονταν ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 11 00:01:22,200 --> 00:01:27,672 Α, αυτό είναι όμορφο... Παραμένω στην προσοχή, ευχαριστώ. 12 00:01:29,520 --> 00:01:32,182 Αλλά αυτή τη φορά, δεν ήταν τα χρήματα που τράβηξαν το ενδιαφέρον του κόμη 13 00:01:33,200 --> 00:01:35,623 αλλά οι νεαρές κυρίες της πόλης, που, 14 00:01:36,560 --> 00:01:39,165 δυστυχώς για αυτόν, φρουρούνταν στενά από τις μητέρες τους. 15 00:01:40,160 --> 00:01:43,106 Η σύζυγος του Αρχηγού της Αστυνομίας, κα Eulalia Striid, 16 00:01:44,200 --> 00:01:46,191 Η κυρία Δήμαρχος Χέρτα Άντερσεν, 17 00:01:46,880 --> 00:01:49,929 που φύλαγε την κόρη της... 18 00:01:51,040 --> 00:01:54,419 Η Hulda Pillesen, η σύζυγος του χημικού, 19 00:01:55,640 --> 00:02:00,225 Η σύζυγος του αρχισυντάκτη Μπλαντ και η σύζυγος αυτού του αυστηρού πάστορα 20 00:02:01,800 --> 00:02:04,849 ο πιο εξέχων φρουρός της αρετής της πόλης. Te1 21 00:02:07,440 --> 00:02:11,308 Ο παλιός κόμης ζούσε σε ένα μεγάλο κάστρο... Δεν είναι όλοι;'' 22 00:02:12,680 --> 00:02:16,116 Ενώ οι περισσότερες γυναίκες της πόλης περνούσαν την ώρα τους στην παραλία 23 00:02:17,360 --> 00:02:21,945 οι άντρες ήταν απασχολημένοι με τα ενδιαφέροντά τους. 24 00:02:31,400 --> 00:02:33,880 Ο Δήμαρχος ήταν γνωστός σε όλους. 25 00:02:34,840 --> 00:02:38,526 Ήταν μια δημοφιλής προσωπικότητα σε αυτή την πόλη. 26 00:02:40,680 --> 00:02:43,569 -Κόπανος! -Καλημέρα δήμαρχε. 27 00:02:45,480 --> 00:02:50,156 Ο γοητευτικός γιατρός της πόλης, ο γιατρός Σαλβέσεν, φρόντιζε τους άρρωστους και τους τραυματίες. 28 00:02:51,760 --> 00:02:54,308 Βοήθησε επίσης τον Pillesen, τον χημικό, ο οποίος ήταν και ο κουρέας της πόλης. 29 00:02:55,280 --> 00:02:59,182 Ο πάστορας Fydensoej ήταν τόσο ευχαριστημένος με τις δωρεές του κόμη 30 00:03:00,560 --> 00:03:03,472 και τον γιο του Έκτορα, που ήταν αρραβωνιασμένος με την κόρη του δημάρχου, Dyveke 31 00:03:04,560 --> 00:03:07,222 ήταν πάντα στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 32 00:03:08,240 --> 00:03:11,550 Σίγουρα ξέρεις τις ώρες μου, έτσι δεν είναι γιε μου; Ορίστε. 33 00:03:12,760 --> 00:03:16,355 - Ευχαριστώ, αγαπητέ πατέρα. - Μην πηγαίνετε να τα ξοδέψετε όλα σε ένα μέρος. 34 00:03:19,840 --> 00:03:24,482 Η Carola Sejersen ήταν γνωστή ως η μικρή «χαλίστικη» της πόλης 35 00:03:26,080 --> 00:03:29,060 Έμενε λίγο έξω από την πόλη και λέγεται ότι έβγαζε τα προς το ζην κάνοντας βελονάδες... 36 00:03:30,160 --> 00:03:32,151 ... μεταξύ άλλων. 37 00:03:32,200 --> 00:03:34,191 Φρόντισε τον Άλμπερτ, 38 00:03:34,680 --> 00:03:39,117 Μαζί οι δυο τους έκαναν τη δική τους δουλειά. 39 00:03:46,840 --> 00:03:51,231 Ο πάστορας Fydenhoej είχε περισσότερα ενδιαφέροντα από απλά χρήματα. 40 00:04:14,240 --> 00:04:18,085 Τίποτα στη ζωή δεν διαρκεί για πάντα. Ειδικά δεν μετράει παλιά. 41 00:04:22,440 --> 00:04:25,694 Και αυτή την υπέροχη καλοκαιρινή μέρα έπαθε το πρώτο του έμφραγμα. 42 00:04:26,880 --> 00:04:29,929 Σε μια από τις πιο οικείες στιγμές του 43 00:04:31,040 --> 00:04:36,068 τραγωδία έπληξε έναν από τους καλύτερους πολίτες της πόλης. 44 00:04:44,720 --> 00:04:46,711 Ποιος τράβηξε την πρίζα; 45 00:04:47,480 --> 00:04:49,471 Ωχχ... 46 00:04:51,280 --> 00:04:55,341 Είπα στον κόμη ότι δεν έπρεπε ποτέ... ωχχχ... 47 00:04:57,600 --> 00:04:59,625 Ο ίδιος διεγείρεται - χμμ. 48 00:05:09,840 --> 00:05:13,844 Ξέρεις τι έγραψε στη θέλησή του; Αφού είναι πλούσιος και όλα; 49 00:05:15,240 --> 00:05:18,676 Ότι όλα του τα λεφτά θα πάνε κατευθείαν στα ταμεία της πόλης. Έχω δίκιο; 50 00:05:19,920 --> 00:05:22,252 Σκεφτόμουν τους πολίτες της. 51 00:05:23,160 --> 00:05:25,458 Ουάιλ, ο κόμης σίγουρα έγραψε τη θέλησή του εντάξει. 52 00:05:26,360 --> 00:05:28,692 Ο Παντοδύναμος Θεός. 53 00:05:33,400 --> 00:05:35,391 Αριθμός τριάντα δύο. 54 00:05:39,400 --> 00:05:42,710 Ω, εσύ... WeIl, έχω ακούσει... 55 00:05:43,920 --> 00:05:45,911 Ευχαριστώ. 56 00:05:47,480 --> 00:05:49,710 Σας ευχαριστώ. 57 00:05:55,720 --> 00:05:58,769 Πρώτα... αχαχ... 58 00:06:00,720 --> 00:06:02,711 ΝΑΙ! 59 00:06:03,640 --> 00:06:05,722 - Ο SaIvesen μιλάει. - Αυτός είναι ο δήμαρχος Φέλιξ Άντερσεν... Τι τώρα! 60 00:06:06,560 --> 00:06:09,279 - Δεν μπορεί να είναι ο Ιόνγκ τώρα. - Δεν μπορεί; 61 00:06:10,320 --> 00:06:14,632 -Καλύτερα να έρθεις. - Φυσικά, θα είμαι εκεί. 62 00:06:18,240 --> 00:06:20,231 Δεύτερον... έχω ακούσει από τη μητέρα σου 63 00:06:20,640 --> 00:06:25,031 Αυτό που κοιτάς... εεεεε... 64 00:06:26,560 --> 00:06:28,551 Το γούστο του Μάντρεντ Σνάγκστεντ! 65 00:06:30,080 --> 00:06:32,742 Πώς το ξέρεις αυτό, μητέρα; Κοίταζες κι εσύ;! 66 00:06:33,760 --> 00:06:36,422 Σταμάτα να το πιπιλάς αυτό το πράγμα και Ίστεν! Και το τρίτο πράγμα που προσπαθώ να σας πω! 67 00:06:37,440 --> 00:06:41,558 Πώς πιστεύεις ότι νιώθει ο Έκτορας όταν ασχολείσαι με τέτοιες δραστηριότητες ελεύθερου πνεύματος; 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,457 Εδώ σε βάζουμε μαζί με τον καλό γιο του ιερέα 69 00:06:46,400 --> 00:06:48,732 Ένας αξιοπρεπής... ε, ένας αξιοσέβαστος νέος 70 00:06:49,640 --> 00:06:52,404 που στο εγγύς μέλλον θα πάρω τη θέση μου. 71 00:06:53,440 --> 00:06:56,853 Αλλά αγαπητέ πατέρα, δεν θα κάνω ποτέ τίποτα για να απογοητεύσω τον αγαπημένο μου Έκτορα. 72 00:06:58,080 --> 00:07:00,628 Ελπίζω σίγουρα όχι! 73 00:07:01,600 --> 00:07:03,591 Λοιπόν, ευχαριστώ! 74 00:07:03,720 --> 00:07:06,177 πρέπει να τρέξω. Καθήκον calIs. 75 00:07:07,120 --> 00:07:09,395 -Καλύτερα να πας σπίτι Έκτορα. - Εντάξει. 76 00:07:10,280 --> 00:07:15,104 Και δεν θα υπάρχουν πλέον αυτές οι ελεύθερου πνεύματος δραστηριότητες. 77 00:07:16,760 --> 00:07:19,524 - Αντίο. - Αντίο... 78 00:07:29,240 --> 00:07:31,231 - Είναι αυτός... - Όχι, όχι ακόμα. 79 00:07:31,920 --> 00:07:33,911 Δεν μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω. 80 00:07:34,120 --> 00:07:37,180 Άρα εσείς και ο πάστορας έχετε χορτάσει; έτσι δεν είναι; 81 00:07:38,320 --> 00:07:41,266 Ναι, ναι ναι ναι Αχ, το βλέπω. 82 00:08:52,840 --> 00:08:56,469 -Ανδρέα, μου έλειψες πολύ. - Ντάιβεκε. 83 00:09:14,200 --> 00:09:16,680 Σύντομα θα γίνω επικεφαλής γιατρός. 84 00:09:17,640 --> 00:09:19,813 Τότε θα παντρευτούμε ανεξάρτητα από το τι λέει ο πατέρας σου. Καλά; 85 00:09:20,680 --> 00:09:23,444 Υπάρχουν σκέψεις για το πόσο μπορώ να περιμένω, Έκτορα. 86 00:09:24,480 --> 00:09:28,280 Να είστε υπομονετικοί. Πρέπει να διατηρήσουμε μια αξιοπρεπή προσέγγιση μέχρι να μάθω από την Κοπεγχάγη. 87 00:09:29,640 --> 00:09:31,631 Έτσι δεν είναι αγάπη μου; 88 00:10:00,760 --> 00:10:03,957 Πήρε λοιπόν τον αιώνιο ύπνο του, ο γεροσκόπος μικροπωλητής. 89 00:10:05,120 --> 00:10:09,568 Τέλος. Τώρα είναι εκεί που ανήκει πραγματικά, εκείνο το βρόμικο γέρο κάθαρμα. 90 00:10:11,120 --> 00:10:14,749 -Αυτό είναι κρίμα. -Εκεί πηγαίνει το μέλλον της πόλης μας. 91 00:10:16,040 --> 00:10:18,395 Ναι, ο κύριος δίνει και ο κύριος παίρνει. 92 00:10:19,320 --> 00:10:22,756 Ήταν ένα γουρούνι. Ναι, ένα σκάνδαλο για την πόλη. 93 00:10:55,240 --> 00:10:57,788 Αγαπητοί deIegates, αυτή η συνάντηση καλείται σε τάξη. 94 00:10:58,760 --> 00:11:02,173 Ο κόμης φον Λίμπερχαους δεν είναι... 95 00:11:03,400 --> 00:11:05,675 αυτό που ήταν κάποτε. 96 00:11:06,560 --> 00:11:10,155 Παρόλο που ήταν γέρος, ήταν μέχρι το πρώτο λεπτό ένας άκαμπτος άνθρωπος. 97 00:11:12,840 --> 00:11:16,583 Με καλά συμφέροντα. Η πόλη μας θα χρωστάω πάντα στον άνθρωπο. 98 00:11:17,920 --> 00:11:20,559 Θα μας φέρεις τη διαθήκη του; 99 00:11:37,640 --> 00:11:40,404 Πριν διαβάσουμε τη διαθήκη του, ένα πράγμα θέλω να κάνετε 100 00:11:41,440 --> 00:11:44,728 Ελάτε μαζί μου σε δύο λεπτά σιωπής. 101 00:14:31,360 --> 00:14:33,442 Αληθινή ήταν η ανάμνησή του. 102 00:14:35,640 --> 00:14:38,461 Ναι, ας... 103 00:14:45,640 --> 00:14:47,631 Πανίσχυρος θεός. 104 00:14:47,160 --> 00:14:49,458 - Μάλλον θα πάρει κάθε νικητήριο. - ΠΟΥ; 105 00:14:50,360 --> 00:14:52,351 -Τι λέει; - Άντε να το διαβάσετε. 106 00:14:52,840 --> 00:14:56,936 - Έχουμε κοροϊδέψει; - Ναι! Όχι! 107 00:14:58,360 --> 00:15:00,351 Μετά τον θάνατό μου, δεν θέλω λύπη. 108 00:15:00,840 --> 00:15:03,752 Ως εκ τούτου, προσκαλώ ολόκληρη την πόλη σε ένα μεγάλο πάρτι στο περίπτερο 109 00:15:04,840 --> 00:15:06,831 Στους αγαπητούς μου υπηρέτες 110 00:15:07,000 --> 00:15:09,912 Μπίλι και Τζόνι. Σου δίνω ένα ισόβιο επίδομα 111 00:15:11,000 --> 00:15:12,991 σε 25.000 κορώνες ετησίως. '' 112 00:15:13,480 --> 00:15:17,428 Και την υπόλοιπη περιουσία μου κληροδοτώ στο πρώτο παιδί που γεννιέται 113 00:15:18,800 --> 00:15:22,156 εκτός γάμου και στο ζώδιο του Ταύρου, 114 00:15:25,160 --> 00:15:29,494 και Ποιος θα μείνει στην πόλη και θα προσπαθήσει να ξοδέψει καλά τα χρήματά μου. 115 00:15:31,000 --> 00:15:34,686 Αν συμβεί αυτό, η περιουσία του μετρ θα παραμείνει και θα είμαστε ακόμα σε θέση να αποφύγουμε την πληρωμή φόρων. 116 00:15:36,000 --> 00:15:38,696 Περιμένετε! Υπάρχουν περισσότερα... 117 00:15:39,720 --> 00:15:44,953 Κάθε πληρωμή θα παρακρατηθεί, μέχρι να γεννηθεί ένας Ταύρος εκτός γάμου. 118 00:15:46,720 --> 00:15:49,484 Αν γεννηθεί το παιδί εκτός γάμου 119 00:15:50,520 --> 00:15:55,287 σε οποιοδήποτε ζώδιο εκτός από τον Ταύρο 120 00:15:56,920 --> 00:15:59,866 όλη μου η περιουσία θα πάει 121 00:16:00,960 --> 00:16:05,761 στον Σύλλογο Προστασίας Αστέγων Γατάκια 122 00:16:07,400 --> 00:16:09,391 στην Κοπεγχάγη 123 00:16:10,160 --> 00:16:12,867 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να αποτραπεί αυτό. Αν η περιουσία του κόμη φύγει από αυτή την πόλη 124 00:16:13,880 --> 00:16:15,871 θα αναγκαστούμε να πληρώσουμε φόρους. 125 00:16:16,480 --> 00:16:18,937 Η φρίκη. Η φρίκη. Τι κάνουμε; 126 00:16:19,880 --> 00:16:22,394 Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι ένα παιδί θα γεννηθεί στο ζώδιο του Ταύρου αμέσως. 127 00:16:23,360 --> 00:16:25,817 - Αχ ​​Θεέ μου. - Πότε είναι το ζώδιο του Ταύρου; 128 00:16:26,760 --> 00:16:28,785 Θα συμβεί μεταξύ 14 Μαΐου και 21 Ιουνίου εννέα μήνες και δεκατέσσερις ημέρες από τώρα... 129 00:16:29,600 --> 00:16:33,286 Κύριοι, πρέπει να γίνει. Συγκέντρωσε τις δυνάμεις σου και άρχισε να κάνεις σεξ. 130 00:16:34,600 --> 00:16:36,591 Έχουμε μόνο δεκατέσσερις μέρες! - Σταμάτα! Αυτό είναι πάρα πολύ! 131 00:16:37,240 --> 00:16:41,108 Δεν μπορούμε απλώς να αρχίσουμε να κάνουμε εξωσυζυγικό σεξ και να διατηρήσουμε τα καλά ήθη της πόλης. 132 00:16:42,480 --> 00:16:46,359 Εδώ και 34 χρόνια δεν έχει γεννηθεί παιδί εκτός γάμου. 133 00:16:47,720 --> 00:16:50,974 Οι πολίτες μας ζουν αξιοπρεπείς και αξιοσέβαστες ζωές. 134 00:16:52,160 --> 00:16:54,572 Ναι, με μια εξαίρεση. 135 00:16:55,520 --> 00:16:58,899 Η δεσποινίς CaroIa κάνει ένα Iiving, άκουσα, στο σπίτι της ραπτικής της. 136 00:17:00,120 --> 00:17:02,725 Όχι, βγάζει τα προς το ζην από τις «ανάγκες» της. 137 00:17:03,720 --> 00:17:05,711 Το έχω πάρει! 138 00:17:05,880 --> 00:17:08,735 Υπάρχει μόνο μια γυναίκα σε αυτή την πόλη που θα μπορούσε να μας φέρει αυτό το παιδί. 139 00:17:09,800 --> 00:17:14,976 και εξακολουθεί να διατηρεί την πόλη ένα αξιοπρεπές μέρος. 140 00:17:16,720 --> 00:17:18,711 - Καρόλα. - Ναι. 141 00:17:20,680 --> 00:17:22,887 Εγώ ο ίδιος θα πρέπει να πάω εκεί και να κάνω λίγο πλέξιμο. 142 00:17:23,760 --> 00:17:26,274 Καμία θυσία δεν είναι αρκετά μεγάλη. Τίποτα! 143 00:17:27,240 --> 00:17:30,926 Αλλά να το θυμάστε αυτό. Αυτό θα μείνει εδώ μέσα. 144 00:17:32,240 --> 00:17:34,470 Αν αυτό βγει, θα ξεκολλήσει. 145 00:17:35,360 --> 00:17:38,739 - Κράτα το στόμα σου κλειστό. - Τιμή προσκόπων. 146 00:17:39,960 --> 00:17:42,667 Το έχω ακούσει στο μπακάλικο. Δεν είναι τρομερό; 147 00:17:43,680 --> 00:17:45,910 - DreadfuI. - Έχετε ακούσει τις τελευταίες ευχές του κόμη; 148 00:17:46,800 --> 00:17:49,257 Το πρώτο εξώγαμο παιδί που γεννήθηκε στο ζώδιο του Ταύρου παίρνει τα χρήματα. 149 00:17:50,200 --> 00:17:52,316 Δεν ξέρουμε καν πώς να το κάνουμε. 150 00:17:53,160 --> 00:17:55,390 Πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. 151 00:17:56,280 --> 00:17:58,271 Οι περισσότεροι από εμάς πιστεύουμε ότι είναι εκεί για να κατουρήσουμε. 152 00:17:59,040 --> 00:18:01,429 - Πώς αποκτά κανείς παιδί; -Ρώτα τη μητέρα σου. 153 00:18:02,360 --> 00:18:06,364 Μπορείτε να δανειστείτε το ''Sex for Dummies'' μου μέχρι αύριο. Αλλά μόνο μέχρι αύριο. 154 00:18:07,760 --> 00:18:09,842 Τι λέμε στα αθώα παιδιά μας; 155 00:18:10,680 --> 00:18:14,150 - Πιστεύεις ότι τα αγόρια ξέρουν πώς να το κάνουν; - Θα μπορούσαμε να τους ρωτήσουμε. 156 00:18:15,400 --> 00:18:18,460 Έχετε ακούσει για τις επιθυμίες του κόμη; 157 00:18:19,600 --> 00:18:21,591 εννοώ... 158 00:18:21,640 --> 00:18:25,144 Κανένα παιδί σε αυτή την πόλη δεν γνωρίζει για τη σεξουαλική επαφή. 159 00:18:26,400 --> 00:18:29,005 οπότε σκεφτήκαμε να δώσουμε μαθήματα. 160 00:18:30,000 --> 00:18:31,991 μαθήματα σεξουαλικής επαφής. 161 00:18:31,760 --> 00:18:33,751 εμείς... 162 00:18:34,480 --> 00:18:36,471 Γιατί όχι; 163 00:18:37,040 --> 00:18:40,146 Θα διδάξω ένα γρήγορο μάθημα στην αληθινή τέχνη του κεντήματος. 164 00:18:41,280 --> 00:18:43,396 Εσείς; 165 00:18:44,240 --> 00:18:46,288 Σίγουρα, αλλά ας μην το πούμε σε κανέναν. 166 00:18:47,120 --> 00:18:51,762 - Τι γίνεται με τα αγόρια; - Έχεις δίκιο. Τα αγόρια. 167 00:18:53,360 --> 00:18:55,351 Ξέρεις τι; Αφήστε τον Άλμπερτ να τους φροντίσει. 168 00:18:55,840 --> 00:18:58,559 Συνεχίστε με αυτό! Τι μπορώ να κάνω; 169 00:18:59,600 --> 00:19:03,036 Ναι, καταλαβαίνεις... Δεν θέλεις κανένα; 170 00:19:06,280 --> 00:19:08,919 Ναι, αχχ... εννοώ... Ορίστε... 171 00:19:10,760 --> 00:19:14,298 Ξέρετε τη δεσποινίς Carola, σωστά; 172 00:19:17,400 --> 00:19:19,607 Λοιπόν, όλοι κάνουμε... 173 00:19:22,600 --> 00:19:24,932 Με μια εξαίρεση. 174 00:19:27,440 --> 00:19:30,227 - Δεν μπορώ να πάω στη θέση της. - Καταλαβαίνω. 175 00:19:31,280 --> 00:19:36,149 Μπορείτε να πάτε να της το ετοιμάσετε. Λίγα λόγια για τη φορολογική κατάσταση, εννοώ. 176 00:19:37,800 --> 00:19:42,294 Αλλά πρέπει να γίνει incognito. Είναι η μόνη μας ελπίδα. 177 00:19:43,840 --> 00:19:46,297 Ναι, πρέπει να έχει δίκιο; 178 00:19:47,240 --> 00:19:49,959 Τι στο διάολο θα έκανες χωρίς αυτήν; 179 00:19:51,000 --> 00:19:52,991 Δεν το λες, θα το έκανε. 180 00:19:53,120 --> 00:19:55,111 Θα μπορούσατε να πείτε σε όλους τους διεφθαρμένους φίλους σας 181 00:19:55,760 --> 00:19:58,649 ότι γνωρίζουν ήδη τη διεύθυνση. 182 00:19:59,720 --> 00:20:03,520 Ακόμη και με μαύρα χρώματα βρήκαν τον δρόμο τους για τη Μις Καρόγια. 183 00:20:09,800 --> 00:20:11,791 Είμαι έτοιμος να διαπραγματευτώ. 184 00:20:12,320 --> 00:20:16,063 αν έρθει ο δήμαρχος... 185 00:20:17,400 --> 00:20:19,391 Ναι, αυτό είπε. 186 00:20:19,440 --> 00:20:21,829 Ποτέ! Ποτέ στη ζωή μου! 187 00:20:22,760 --> 00:20:26,719 «Καμία θυσία δεν είναι πολύ μεγάλη», δεν ήταν αυτό που είπες δήμαρχε; 188 00:20:28,120 --> 00:20:31,339 -Έχουμε ένα σφυρίχτη στο σπίτι μας. -Ναι, φοβάμαι. 189 00:20:32,520 --> 00:20:35,375 -Αυτό δεν ήταν καλό. - Τι ξέρουμε; 190 00:20:36,440 --> 00:20:39,637 Είναι σαν ένα τρένο που έφυγε. 191 00:20:40,800 --> 00:20:42,791 μόλις ξεκινήσει είναι δύσκολο να σταματήσει. 192 00:25:09,640 --> 00:25:11,631 Τώρα πηγαίνουμε στο Μάθημα 3. 193 00:25:12,000 --> 00:25:15,788 Μερικές φορές δεν θα σταθεί μόνο του. Και πρέπει να τον βοηθήσετε λίγο. 194 00:25:17,120 --> 00:25:21,580 Απλώς σημειώστε το πίσω από το στέμμα jeweIs. Μερικές φορές αυτό βοηθάει. 195 00:25:23,120 --> 00:25:25,111 Μετά παίρνετε μια μπανάνα. 196 00:25:25,560 --> 00:25:27,551 Ορίστε. 197 00:25:37,440 --> 00:25:39,772 Ανοίγουμε λίγο τα πόδια μας. 198 00:25:40,720 --> 00:25:45,020 Έπειτα πιάνεις την μπανάνα με το δεξί χέρι και βοηθάς με το αριστερό. 199 00:25:46,520 --> 00:25:50,263 Λυγίστε λίγο τα γόνατά σας. Και μετά βάλτε αυτό το υπέροχο φρούτο της ζούγκι 200 00:25:51,560 --> 00:25:55,303 κινηθείτε αργά. 201 00:25:59,600 --> 00:26:01,591 Ορίστε κορίτσια. 202 00:26:02,360 --> 00:26:04,351 Πάνω κάτω 203 00:26:05,040 --> 00:26:09,158 Μπρος και πίσω. Πηγαινοέρχομαι. 204 00:26:10,600 --> 00:26:12,989 Το κατάλαβες, Ιίτλ Πάουλα. 205 00:26:13,920 --> 00:26:16,093 Ωραίο και απαλό. 206 00:26:16,960 --> 00:26:19,042 Απολαύστε το κορίτσια. 207 00:26:19,880 --> 00:26:23,600 Σκέψου και το αγόρι. Πρέπει να τον κρατήσεις ζωντανό. 208 00:26:24,920 --> 00:26:27,707 Πρέπει να είναι και ευχαριστημένος. Έτσι δεν είναι κορίτσια; 209 00:26:28,760 --> 00:26:30,751 Ναι, έχεις δίκιο. 210 00:26:30,960 --> 00:26:35,511 Μπρος-πίσω Μπρος-πίσω 211 00:26:37,080 --> 00:26:39,628 Ωραίο και απαλό. 212 00:26:40,600 --> 00:26:43,148 Ω, είναι τόσο ωραίο, έτσι δεν είναι; 213 00:26:47,880 --> 00:26:51,293 - Θα ήθελα μερικές μπανάνες - Είμαστε όλοι έξω. 214 00:27:33,760 --> 00:27:35,751 Λοιπόν... 215 00:27:35,880 --> 00:27:40,681 Μην το πιάνεις πολύ σκληρά στην αρχή. 216 00:27:42,320 --> 00:27:47,587 Ωραία και εύκολα, αλλιώς θα τους τρομάξετε. 217 00:27:49,360 --> 00:27:51,351 - Καταλαβαίνετε; - Ναι. 218 00:27:51,000 --> 00:27:53,514 Λοιπόν, για να δούμε... 219 00:28:02,480 --> 00:28:04,960 Ναι, γιατί όχι. Ρολφ, έλα εδώ. 220 00:28:36,120 --> 00:28:39,169 Σταθείτε εδώ, θα θέλατε... Ωχ... 221 00:28:42,840 --> 00:28:44,831 AIex και Paul, εδώ. 222 00:28:47,320 --> 00:28:50,539 Την άλλη μέρα, όταν στάθηκα... Όχι, δεν ήταν η μητέρα μου. 223 00:28:51,720 --> 00:28:53,711 Είσαι τρελός! Δεν είμαι έτσι! 224 00:28:54,240 --> 00:28:56,231 Και μετά σκέφτηκα... 225 00:28:57,480 --> 00:28:59,835 κάτι πρέπει να είναι σάπιο στο κράτος της Δανίας... 226 00:29:02,600 --> 00:29:04,591 Θεέ μου, κορίτσι! Έλα εδώ... LolIies... 227 00:29:41,240 --> 00:29:45,085 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία... Σαν βαλς... 228 00:29:46,440 --> 00:29:48,431 Ένα, δύο, τρία. 229 00:29:48,640 --> 00:29:51,643 Ερχομαι. Ένα, δύο, τρία. 230 00:29:52,840 --> 00:29:56,492 Βάλτε λίγη προσπάθεια σε αυτό. Ένα, δύο, τρία. 231 00:29:57,800 --> 00:30:01,588 Αυτό είναι καλό. Άντε. Βάλτε λίγη προσπάθεια σε αυτό. 232 00:30:04,000 --> 00:30:08,187 Ένα, δύο, τρία έλα. Ένα, δύο, τρία. Λίγο ακόμα. 233 00:30:09,640 --> 00:30:13,701 Πιο γρήγορα! Ένα, δύο, τρία. Ορίστε. Λάλα-λα-λα... 234 00:30:17,840 --> 00:30:21,037 Ελάτε. Ένα, δύο, τρία. 235 00:30:35,800 --> 00:30:38,997 Ναι, τώρα περνάμε στην Πόλκα. 236 00:30:40,160 --> 00:30:42,185 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 237 00:30:43,000 --> 00:30:44,991 ένα, ένα δύο, το κάνεις. 238 00:30:49,960 --> 00:30:51,951 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 239 00:30:52,720 --> 00:30:54,779 Ωραίες, σύντομες και δυνατές πινελιές. 240 00:30:55,600 --> 00:30:57,591 Ορίστε. Ορίστε. 241 00:30:58,000 --> 00:30:59,991 Ωχ, όπα... Λοιπόν... 242 00:31:00,240 --> 00:31:02,231 Ρολφ, είσαι λίγο πίσω. 243 00:31:02,440 --> 00:31:04,499 Ερχομαι! 244 00:31:05,320 --> 00:31:07,311 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 245 00:31:07,600 --> 00:31:09,625 Μην κάνετε πίσω. 246 00:31:10,440 --> 00:31:13,796 Ένα, δύο, τρία και τέσσερα. 247 00:31:15,000 --> 00:31:17,605 Βιδώστε αυτό το ματάκι. 248 00:31:19,960 --> 00:31:22,667 Αυτό δεν είναι τίποτα σαν το πραγματικό. Αλλά είναι κοντά. 249 00:31:24,520 --> 00:31:26,511 Είναι πολύ καλύτερο να το κάνεις με μια αληθινή γυναίκα. 250 00:31:26,960 --> 00:31:28,951 Αντί να μπει ένα θραύσμα μέσα... ... γαργαλάει με ωραίο τρόπο. 251 00:31:32,880 --> 00:31:35,599 Νιώθω περίεργα. Νομίζω ότι θα κατουρήσω τον εαυτό μου. 252 00:31:36,640 --> 00:31:38,847 Πάω να κατουρήσω. Όχι, είναι καλύτερο από το να κατουρήσεις. 253 00:31:42,400 --> 00:31:44,391 Νομίζω ότι το μυαλό μου θα εκραγεί. 254 00:31:52,960 --> 00:31:54,951 Θα είμαι καταραμένος. 255 00:31:55,120 --> 00:31:58,169 Λοιπόν, τώρα πρέπει να βουλώσουμε αυτά τα ματάκια. 256 00:31:59,400 --> 00:32:01,391 Ξέρω ότι ανησυχείς. 257 00:32:01,600 --> 00:32:05,787 Και ξέρω γιατί. Κάποια πραγματικά περίεργα πράγματα συνέβησαν σε αυτήν την πόλη πρόσφατα. 258 00:32:07,240 --> 00:32:10,550 Αλλά η μάχη δεν είναι ακόμα Iost. 259 00:32:11,760 --> 00:32:15,787 Θα ήθελα να κάνω μια επίσκεψη στη δεσποινίς CaroIa. Και με το δυνατό, μεγάλο και τεράστιο μου - 260 00:32:17,200 --> 00:32:21,000 - αχχχ... εξουσία. Θα την πείσω να εκπληρώσει το πρώτο μας σχέδιο. 261 00:32:44,880 --> 00:32:47,929 Λοιπόν μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 262 00:32:54,800 --> 00:32:56,791 Και τι σου συμβαίνει; 263 00:32:58,640 --> 00:33:00,722 Όχι έτσι. Πρέπει να πας στον κουρέα. 264 00:35:44,280 --> 00:35:46,271 Όταν αισθάνεται καλά 265 00:35:46,400 --> 00:35:49,619 τύλιξε τα πόδια σου γύρω από το λαιμό του μέχρι το τέλος, όπως αυτό. 266 00:35:50,800 --> 00:35:52,791 Είσαι πραγματικός στρατιώτης, Paula. 267 00:35:53,360 --> 00:35:55,351 Τι τώρα; 268 00:35:57,240 --> 00:35:59,356 Θεέ μου, είναι ο δήμαρχος! 269 00:36:00,200 --> 00:36:02,987 Γρήγορα κορίτσια. Απόκρυψη... 270 00:36:15,720 --> 00:36:19,315 Παντοδύναμος θεός, είσαι εσύ ο FeIix; Bienvenue. 271 00:36:30,880 --> 00:36:32,905 Έχει περάσει καιρός... 272 00:36:33,720 --> 00:36:35,711 Είστε εδώ για να αναπολήσετε παλιές αναμνήσεις; 273 00:36:36,240 --> 00:36:38,231 Όχι, όχι. Θεός όχι. Τίποτα τέτοιο. 274 00:36:38,720 --> 00:36:40,836 Τι είναι τότε; 275 00:36:41,680 --> 00:36:44,228 Έχει να κάνει με την καταμέτρηση. 276 00:36:45,200 --> 00:36:47,316 -Θες... - ΟΧΙ! 277 00:36:48,160 --> 00:36:50,151 Αγαπητέ μου παλιό φίλο... 278 00:36:50,920 --> 00:36:54,276 Παρακαλώ δεσποινίς CaroIa, είστε η πιο αγαπημένη μου... η μόνη μου ελπίδα. 279 00:36:55,480 --> 00:36:58,142 Τι πιστεύετε, για να μην χρειαστεί να πληρώσετε φόρο εισοδήματος 280 00:36:59,160 --> 00:37:01,151 για τη γέννηση ενός αθώου παιδιού; 281 00:37:01,400 --> 00:37:04,528 -Εκεί σχεδιάζω το Iine. -Καρόλα... 282 00:37:05,680 --> 00:37:08,501 Σκεφτείτε τι μπορεί να συμβεί. Σκεφτείτε όλους τους αξιοπρεπείς, αθώους ανθρώπους που ζουν εδώ. 283 00:37:09,560 --> 00:37:11,551 Έχω κάνει ήδη το καθήκον μου. 284 00:37:12,040 --> 00:37:14,804 Σκεφτείτε όλα τα νεαρά και άπειρα κορίτσια της πόλης. 285 00:37:15,840 --> 00:37:17,831 έχω. 286 00:37:17,440 --> 00:37:21,444 Αλή έχω δίκιο. Θα το κάνω. Υπό έναν όρο... 287 00:37:22,840 --> 00:37:26,344 Ότι εσύ, αγαπητέ Φέλιξ, σε όλο σου το μεγαλείο 288 00:37:27,600 --> 00:37:31,400 και η ταλαιπωρία θα μου κάνει την τιμή. 289 00:37:32,760 --> 00:37:36,298 Ποτέ! Όχι πάνω από το νεκρό μου σώμα. Τι πιστεύετε ότι θα έλεγαν οι ψηφοφόροι; 290 00:37:37,560 --> 00:37:40,973 Λοιπόν, αυτή είναι η κατάστασή μου. 291 00:37:45,000 --> 00:37:48,800 Σκέψου το, μέχρι απόψε. Θα πας στο πάρτι του Κόμη, σωστά; 292 00:39:26,240 --> 00:39:28,629 Ναί. Παρακαλώ, πάμε όλοι κάτω. 293 00:39:46,240 --> 00:39:48,231 Κυρίες και κύριοι. 294 00:39:48,360 --> 00:39:51,557 Ως ειδικό χαιρετισμό προς τους κυρίους μας... ... και κυρίες... 295 00:39:52,720 --> 00:39:56,804 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τα μουνιά... ... το δώρο του κόμη προς εσάς: 296 00:39:58,240 --> 00:40:00,936 Παρίσι μπορεί να GirIs. Πάρ' το κορίτσι! 297 00:42:15,920 --> 00:42:17,911 Διώξτε αυτές τις τρομερές γυναίκες! 298 00:42:22,840 --> 00:42:24,831 Μπράβο! Μπράβο! 299 00:42:24,880 --> 00:42:27,792 Κάτσε κάτω! Είσαι ντροπή! 300 00:42:43,360 --> 00:42:45,351 Ένα, δύο... 301 00:42:50,480 --> 00:42:52,960 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό δεσποινίς Ντάιβε; 302 00:43:18,360 --> 00:43:22,080 Σταμάτα να τρέχεις τη μύτη σου προς τα πάνω μου κάθε φορά. Ζηλεύεις; 303 00:43:24,440 --> 00:43:26,431 Θα μπορούσες να μου πεις. 304 00:43:30,320 --> 00:43:33,949 Ας χτυπήσουμε τον πήχη. Πριν μας τραβήξουν ξανά στο πάτωμα. 305 00:43:36,080 --> 00:43:39,299 Θα μπορούσα να μιλήσω μόνο με τον δήμαρχο, παρακαλώ; 306 00:43:41,320 --> 00:43:43,732 Ο γιατρός θα έρθει μαζί μας. 307 00:43:45,520 --> 00:43:48,284 Τι θα λέγατε για έναν μικρό διάβολο στο μπαρ, πάστορα Φρίντενχοϊ; 308 00:43:49,320 --> 00:43:51,311 Όχι όχι. 309 00:44:15,400 --> 00:44:17,607 - Πού πήγαν; -Έφυγαν. 310 00:44:20,080 --> 00:44:22,071 Κοίτα, εκεί είναι. 311 00:44:24,680 --> 00:44:26,671 Θεέ μου. 312 00:45:20,920 --> 00:45:24,048 Νομίζω ότι θα βγω έξω και θα ελέγξω τη θερμοκρασία του σώματός μου. 313 00:46:11,720 --> 00:46:13,711 Πού έχουν πάει όλοι αυτοί; 314 00:46:14,320 --> 00:46:16,311 - Φέιξ! -Έφυγαν; 315 00:46:16,800 --> 00:46:21,248 - Φέλιξ! Είναι θαύμα. -Αρκεί να μην... 316 00:46:22,800 --> 00:46:25,132 Πρέπει να τα βρούμε. Ελάτε κορίτσια! 317 00:46:26,840 --> 00:46:29,320 -Ούτε η νεαρή Πόλα δεν είναι εδώ. - Είναι τρομερό. 318 00:46:30,280 --> 00:46:34,284 Μάνα, πρέπει να τη βρεις και να φροντίσεις να μην συμπεριφερθεί όπως κάποτε... 319 00:46:35,680 --> 00:46:37,671 Νομίζω ότι έτρεξαν έτσι. 320 00:46:38,320 --> 00:46:41,380 Εγώ θα πάω από δω, κι εσύ από εκεί. 321 00:46:44,360 --> 00:46:46,351 Άλεξ; 322 00:46:46,440 --> 00:46:48,431 Η νεαρή Μπέτυ; 323 00:47:25,720 --> 00:47:27,995 Βγάλτε το. Κράτα το. 324 00:47:58,880 --> 00:48:00,962 - Γαργαλάει; - Ναι. 325 00:48:03,040 --> 00:48:05,031 Εσείς πληρώνετε τίποτα; 326 00:48:05,640 --> 00:48:08,279 - Είμαι πολύ μέσα. -Α, Ίοβλι. 327 00:48:10,640 --> 00:48:12,995 Είναι ένα επιπλέον φτερό εδώ... 328 00:48:45,720 --> 00:48:47,711 Άλεξ! 329 00:48:47,480 --> 00:48:49,471 PolIy; 330 00:48:51,560 --> 00:48:53,551 Μπέτυ; 331 00:48:57,920 --> 00:49:00,127 Dyveke; Dyveke; 332 00:49:01,000 --> 00:49:03,787 Ντάιβεκ! 333 00:49:06,960 --> 00:49:08,951 Γιατρός! Γιατρός! 334 00:49:09,400 --> 00:49:12,563 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. Τι έχει συμβεί στο μικρό μας αθώο παιδί; 335 00:49:13,720 --> 00:49:17,929 Αφού είσαι τόσο υπέροχος άνθρωπος, σκεφτόμουν... 336 00:49:24,920 --> 00:49:26,911 Κοιτάζω ψηλά. 337 00:49:32,360 --> 00:49:35,022 Μου κατέστρεψες τη νύχτα. Και πώς φαίνεται; 338 00:49:36,040 --> 00:49:38,031 Έχεις πιει με τα παιδιά. 339 00:49:38,720 --> 00:49:40,711 Αγαπητέ μου Dyveke, πρέπει να... 340 00:49:40,560 --> 00:49:43,279 Δεν είμαι πια ο μικρός σου Dyveke. Τελειώσαμε! 341 00:49:47,120 --> 00:49:49,111 Μπέτυ και Άλεξ, πού είστε; 342 00:49:54,600 --> 00:49:56,830 Μάνφρεντ, πού είσαι; 343 00:49:59,360 --> 00:50:02,124 Η Πόλα; Η νεαρή Πόλα; Η Πόλα; 344 00:50:03,160 --> 00:50:05,572 Άλεξ; Μπέτυ; 345 00:50:14,600 --> 00:50:17,171 Όχι, δεν μπορώ... 346 00:50:18,960 --> 00:50:21,679 Όχι Όχι. Όχι. 347 00:50:23,680 --> 00:50:27,275 Όχι. Το παντελόνι μου. Σταμάτα το κορίτσι! Δεν είναι αυτό το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 348 00:50:28,560 --> 00:50:32,360 Δεν υπάρχει πραγματικός άνθρωπος εδώ; Ένας πραγματικός άντρας. 349 00:50:33,720 --> 00:50:35,711 Όχι! Όχι! 350 00:50:35,440 --> 00:50:39,501 Όχι, όχι! Όχι Όχι! 351 00:50:40,920 --> 00:50:44,139 Ρόζα; Ρολφ; 352 00:50:45,400 --> 00:50:47,391 Ρόζα, , 353 00:52:28,200 --> 00:52:30,191 Αυτό είναι καλό. 354 00:52:37,800 --> 00:52:39,791 Ω αγαπητέ. 355 00:53:59,560 --> 00:54:02,074 Το να το κάνω σε αυτό το σκάφανο δεν θα με αφήσει έγκυο. Αισθάνεται καλά και εκεί μέσα. 356 00:54:36,080 --> 00:54:38,071 Έλα εδώ αγάπη μου. 357 00:55:03,120 --> 00:55:06,066 SteIIa! τι κανεις! Έλα στη μαμά! 358 00:55:07,160 --> 00:55:10,266 -Τι τώρα; -Στέλλα πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 359 00:55:12,880 --> 00:55:14,871 Τι τώρα; 360 00:56:00,880 --> 00:56:03,337 Το κάνει μόνος του. Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε εδώ. Πάμε. 361 00:56:18,400 --> 00:56:20,391 Γειά σου; 362 00:56:22,720 --> 00:56:26,668 - Α, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. - Γεια σου. 363 00:56:31,880 --> 00:56:33,871 Που είσαι; 364 00:56:35,320 --> 00:56:37,618 Dyveke; Όχι, δεν είσαι εσύ. 365 00:57:14,760 --> 00:57:17,183 - Έχεις δει τη νεαρή Πόλα; - Όχι. 366 00:57:20,240 --> 00:57:23,300 Έκτορα! SeIma! Ελάτε σπίτι! 367 00:57:25,760 --> 00:57:27,751 Ρόζα! 368 00:57:30,920 --> 00:57:33,036 Πήγαινε εδώ αμέσως! 369 00:57:39,960 --> 00:57:43,270 PoIIy, που είσαι γλυκό μου παιδί; Μάνα εδώ! 370 00:57:44,480 --> 00:57:47,586 PoIly; Κύριέ μου... 371 00:57:51,640 --> 00:57:54,803 Σταμάτα το! Τουλάχιστον όταν σε παίρνω! 372 00:58:15,120 --> 00:58:19,887 FeIix! Συγκεντρώστε το συμβούλιο. Συμβαίνει κάτι που δεν θα έπρεπε. 373 00:58:38,800 --> 00:58:42,213 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. Μπείτε εδώ! 374 00:58:43,440 --> 00:58:45,715 Έχουμε αληθινά θαύματα εδώ, ε; 375 00:58:47,680 --> 00:58:50,251 Για να προστατεύσουμε τα ήθη της πόλης πρέπει 376 00:58:51,600 --> 00:58:53,716 Συγκεντρώστε μια ομάδα φρουρών για 30 ημέρες 377 00:58:54,560 --> 00:58:57,870 για να βεβαιωθείτε ότι τα νεαρά κορίτσια συμπεριφέρονται αξιοπρεπώς. 378 00:58:59,080 --> 00:59:02,823 Σε ορισμένες ακραίες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί να βάλουμε το κορίτσι σε κατ' οίκον περιορισμό. 379 00:59:04,160 --> 00:59:08,005 Μόνο εμείς, οι αληθινοί κύριοι σε αυτή την πόλη, είμαστε 380 00:59:09,360 --> 00:59:11,635 Μπορώ να ενεργήσω ως ηθικοί φρουροί εδώ. 381 00:59:12,520 --> 00:59:14,511 Αμήν. 382 00:59:41,400 --> 00:59:43,789 Οι κόρες του αρχισυντάκτη είναι καλές σε αυτό, ε; 383 00:59:44,720 --> 00:59:47,291 Ναι, έτσι γεννήθηκαν. 384 00:59:48,280 --> 00:59:50,487 Πρέπει να είναι διασκεδαστικό για να έχεις αυτή την ικανότητα. 385 00:59:54,480 --> 00:59:56,471 Καλή νεαρή Yrsa. 386 00:59:58,200 --> 01:00:00,259 Είναι τόσο καλή η νεαρή Yrsa 387 01:00:01,720 --> 01:00:04,052 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 388 01:00:31,160 --> 01:00:33,674 Νόμιζα ότι είδα την κόρη σου να τρέχει πάνω. Στη σοφίτα. 389 01:00:34,640 --> 01:00:37,359 Αδύνατον. Θα ρίξω μια ματιά μόνος μου. 390 01:00:54,400 --> 01:00:57,255 Όχι, είναι εντελώς άδειο εκεί πάνω. 391 01:00:58,320 --> 01:01:01,209 Un muchacho en Soho... 392 01:01:02,280 --> 01:01:04,510 - Χαμπά, , , - Χαμπά... 393 01:01:05,400 --> 01:01:10,428 Hab'a un muchacho en Sohohooooo... . 394 01:01:14,440 --> 01:01:17,159 Ο δάσκαλός μου είναι επιλεκτικός σε αυτό. 395 01:01:30,440 --> 01:01:33,352 Ωραία κορίτσι μου. Όχι, θα σου δώσω το βραβείο σου. 396 01:02:02,240 --> 01:02:05,243 Παντοδύναμα Θεέ, αυτή η πόλη φαίνεται να έχει ηρεμήσει. 397 01:02:06,360 --> 01:02:10,046 Χάρη στα καλύτερα της πόλης! 398 01:02:11,360 --> 01:02:14,340 Ναι, αλλά σύντομα θα είμαι πολύ αργά. 399 01:02:15,440 --> 01:02:18,796 Εννοώ, αν πρόκειται να γεννηθεί ένα παιδί στο ζώδιο του Ταύρου. 400 01:02:21,720 --> 01:02:24,325 - Τι συμβαίνει, Ντιβέκ; - Πρέπει να είναι η ζέστη. 401 01:02:25,320 --> 01:02:27,436 Έχει φάει κάτι στο οποίο μπορεί να είναι αλλεργική; 402 01:02:28,280 --> 01:02:31,477 - Ίσως δεν φοράει εσώρουχα. - Δεν είναι έγκυος ελπίζω; 403 01:02:50,200 --> 01:02:52,498 Ναι, ναι, ναι. Είμαι έγκυος. 404 01:02:53,400 --> 01:02:55,391 τι λες μωρο? 405 01:02:56,120 --> 01:02:58,452 Πώς... . ? Από ποιον?? 406 01:02:59,360 --> 01:03:01,351 Αυτό είναι μια καταστροφή! 407 01:03:01,640 --> 01:03:04,211 Πρέπει να την παντρευτούμε το συντομότερο δυνατό! 408 01:03:05,200 --> 01:03:10,285 Όχι, το κάνουμε αυτό αργά. Ίσως η μικρή μας κόρη. Η μικρή μας αθώα κόρη 409 01:03:12,000 --> 01:03:15,538 πρέπει να περάσει πρώτα από τον τοκετό της. 410 01:03:16,800 --> 01:03:18,882 Ταξιδέψτε για λίγο, θα... 411 01:03:19,720 --> 01:03:24,089 Και θα κανονίσουμε τον γάμο... 412 01:03:25,600 --> 01:03:28,239 Με ποιον; Τώρα που ο Έκτορας είναι εκτός εικόνας! 413 01:03:29,240 --> 01:03:31,322 - Ποιος είναι ο πατέρας; - Τι έχει συμβεί; 414 01:03:33,000 --> 01:03:34,991 - Είμαι έγκυος. - Ντάιβεκ! 415 01:03:34,840 --> 01:03:36,956 Και πώς ξέρεις ότι δεν είναι ο Έκτορας; 416 01:03:37,800 --> 01:03:40,928 Για τον ίδιο λόγο που ξέρεις ότι είμαι κόρη σου. 417 01:03:43,320 --> 01:03:45,311 Ντάιβεκ! 418 01:03:45,920 --> 01:03:49,606 Τι γίνεται αν αυτό βγει; 419 01:03:50,920 --> 01:03:55,801 Μπορεί να μην μπορώ να αγγίξω... να σε κρατήσω από το χέρι. 420 01:03:57,480 --> 01:04:02,065 Αλλά ακόμα κι αν έχει συμβεί αυτό το ατύχημα, θα σταθώ δίπλα σου. 421 01:04:03,640 --> 01:04:06,552 Θα με παντρευόσασταν πάντως; 422 01:04:10,120 --> 01:04:12,975 Πιθανότατα θα ήταν καλύτερο να φύγετε για λίγο. 423 01:04:14,040 --> 01:04:17,601 μέχρι να γίνει η παράδοση. Incognito φυσικά. 424 01:04:18,920 --> 01:04:22,572 Ευχαριστώ Έκτορα. Μόνο κάτι ακόμα... 425 01:04:24,960 --> 01:04:28,157 Πώς επέτρεψε ο δήμαρχος να μας κοροϊδέψει 426 01:04:29,320 --> 01:04:31,800 βάζοντας τη δική του κόρη να κοιμάται με έναν άγνωστο άνδρα 427 01:04:32,760 --> 01:04:35,058 προκειμένου να πληρούν τις προϋποθέσεις για την περιουσία του κόμη; 428 01:04:35,960 --> 01:04:38,667 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 429 01:04:39,680 --> 01:04:41,671 Τώρα, όλοι θέλουμε να είμαστε μέρος αυτού! 430 01:04:41,800 --> 01:04:44,564 Ναι, και ο χρόνος τελειώνει! 431 01:04:45,600 --> 01:04:49,036 Περιμένετε. Μπορώ να σας δώσω μια μικρή συμβουλή; 432 01:04:50,280 --> 01:04:54,182 Η κόρη μου δεν είναι, από όσο ξέρω, το μόνο νεαρό κορίτσι της πόλης 433 01:04:55,560 --> 01:04:58,074 που έχει συναντήσει ταραχή 434 01:04:59,040 --> 01:05:03,067 Κύριοι, ένα ζευγάρι τα κορίτσια σας τα έχουν βάλει στην ίδια θέση. 435 01:05:04,480 --> 01:05:06,892 Αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ό,τι κι αν συμβεί, 436 01:05:07,840 --> 01:05:11,788 σε όποιον κι αν συμβεί, θα μας επηρεάσει όλους με θετικό τρόπο. 437 01:05:13,160 --> 01:05:15,879 Τα χρήματα του κόμη θα μείνουν στην πόλη. 438 01:05:16,920 --> 01:05:20,230 Νομίζω ότι μιλάω για λογαριασμό όλων, ακόμα και του πάστορα Frydenhoej, όταν λέω 439 01:05:21,440 --> 01:05:25,877 ας αναβάλουμε όλους τους γάμους μέχρι να περάσει το ζώδιο του Ταύρου. 440 01:05:27,400 --> 01:05:30,380 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι σε αυτό το θέμα. 441 01:05:31,480 --> 01:05:35,382 Σε παρακαλώ, κάνε μου αυτή τη χάρη. 442 01:05:38,480 --> 01:05:40,710 Κάποιος είπε «εύνοια»; 443 01:05:45,680 --> 01:05:47,671 Δεν είσαι εσύ FeIix; 444 01:05:48,080 --> 01:05:52,471 Μπορείς εσύ….. Φύγε από το δωμάτιο. Η συνεδρίαση διακόπτεται. 445 01:05:54,000 --> 01:05:56,855 Τυχερή για σένα. Επειδή έχω μια φιλική συμβουλή... 446 01:05:57,920 --> 01:06:00,923 Με ξέρεις. Κάθε ένας από εσάς. 447 01:06:02,040 --> 01:06:04,031 Μέσα και έξω. Πάνω κάτω. 448 01:06:04,680 --> 01:06:08,116 - Ίσως με μια εξαίρεση. - Είναι ακατάλληλο. 449 01:06:09,360 --> 01:06:13,046 Θα πω στον πάστορα τι είναι ακατάλληλο. 450 01:06:14,360 --> 01:06:17,557 Να προτείνω σε μια νεαρή αθώα κοπέλα να βάλει ένα ανεπιθύμητο παιδί σε αυτόν τον σκληρό κόσμο 451 01:06:18,720 --> 01:06:20,745 μόνο και μόνο για να μην πληρώνετε φόρους εισοδήματος 452 01:06:21,560 --> 01:06:25,189 και κρατήστε το φανταχτερό δημαρχείο σας, γεμάτο με μοναστήρι, πύργο-ρολόι και κουδούνια! 453 01:06:26,480 --> 01:06:30,723 Και για να πάρει το μερίδιό του κάποιος πνευματικός άνθρωπος 454 01:06:32,200 --> 01:06:34,919 ώστε να μπορεί να παίρνει το ποτό του IittIe που και που. 455 01:06:35,960 --> 01:06:38,906 Και επισκέψεις της μητέρας στην πρωτεύουσα δύο φορές το χρόνο. 456 01:06:40,840 --> 01:06:42,831 Αχ, θεέ. 457 01:06:43,880 --> 01:06:45,871 Αστυνομικός επιθεωρητής; 458 01:06:45,560 --> 01:06:47,551 Πρέπει να το δω αυτό; 459 01:06:48,360 --> 01:06:50,351 Ναι, είσαι μικρός άνθρωπος. 460 01:06:50,840 --> 01:06:53,297 Πρέπει να έρθω μπροστά αυτή την ώρα της ημέρας; 461 01:06:54,240 --> 01:06:57,289 Μου χρωστάς 50 κορώνες από την τελευταία φορά. 462 01:06:59,800 --> 01:07:02,997 Και οι υπόλοιποι. Με το υψηλό σας ήθος! 463 01:07:04,160 --> 01:07:07,288 Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, όλες οι νεαρές γυναίκες της πόλης έχουν τρέξει 464 01:07:08,440 --> 01:07:10,431 τριγύρω με τις γλώσσες τους κρεμασμένες, κυνηγώντας 465 01:07:11,160 --> 01:07:14,721 κάθε αρσενικό μόνο για ένα γρήγορο. 466 01:07:16,000 --> 01:07:19,595 Και κλείνεις τα μάτια σου σε αυτό! Μόνο λόγω φόρων. 467 01:07:20,880 --> 01:07:23,542 Θέλετε να έχετε το κέικ σας και να το φάτε κι εσείς. 468 01:07:24,560 --> 01:07:27,688 Και θα καταστρέψεις τη ζωή αυτής της νεαρής γυναίκας! 469 01:07:28,840 --> 01:07:32,037 Και είστε οι λεγόμενοι σοφοί της πόλης! 470 01:07:33,200 --> 01:07:35,191 Βγάζεις τις κόρες σου για ένα νικέλιο. Και δεν θα τους αφήσει καν να κρατήσουν έναν άντρα. 471 01:07:35,880 --> 01:07:38,701 Ο άνθρωπος που είναι ο πατέρας του παιδιού τους. Το εγγόνι σου. 472 01:07:39,760 --> 01:07:41,751 Δήμαρχος! 473 01:07:44,520 --> 01:07:49,264 Ξέρεις τι είναι αυτό; Λέγεται μαστροπεία. Και τιμωρείται. 474 01:07:50,880 --> 01:07:53,178 Πολιτικοί. Αχ, να χαρώ μαζί σου! 475 01:07:59,200 --> 01:08:02,089 Αν θες να σιωπήσω και να σου κάνω τη χάρη 476 01:08:03,160 --> 01:08:05,333 τότε φροντίζεις για τα ήθη. 477 01:08:08,160 --> 01:08:10,765 Τότε η αμαρτία είναι στο τραπέζι μου. 478 01:08:17,600 --> 01:08:22,481 Είναι ενάντια στις αληθινές χριστιανικές πεποιθήσεις 479 01:08:24,160 --> 01:08:28,551 να μην πάνε οι κόρες σου στο βωμό με έναν άντρα στο πλευρό τους. 480 01:08:30,080 --> 01:08:32,071 Καλώς. 481 01:08:33,520 --> 01:08:37,798 Το ήξερα από παλιά. Και παρακολούθησα το παιχνίδι, αλλά τώρα το παιχνίδι τελείωσε. 482 01:08:39,280 --> 01:08:43,523 Ελπίζω ότι τα κορίτσια θα ενεργήσουν μόνα τους και θα μιλήσουν με τον πάστορα Frydenhoej. 483 01:08:45,000 --> 01:08:47,707 Και τώρα εσείς... Δεσποινίς Δήμαρχε! 484 01:08:48,720 --> 01:08:52,008 Είμαι ο πατέρας του παιδιού της Dyveke! 485 01:08:54,040 --> 01:08:57,635 Και θα την κάνω γυναίκα μου με ή χωρίς την ευλογία σου! Καταλαβαίνω;! 486 01:08:58,920 --> 01:09:01,218 - Θα είμαι καταραμένος. - Αντίο κυρίες μου. 487 01:09:02,120 --> 01:09:04,111 Ανδρέας. 488 01:09:05,760 --> 01:09:09,139 Αφήστε τις γυναίκες να δράσουν 489 01:09:10,360 --> 01:09:12,419 αν οι άντρες δεν μπορούν. 490 01:09:17,880 --> 01:09:20,235 Δεν θέλαμε αυτή την κατάσταση Πάστορα. 491 01:09:21,160 --> 01:09:24,596 Αλλά τώρα πρέπει να ενεργήσουμε σύμφωνα με τη συμπεριφορά των άτυχων παιδιών μας 492 01:09:25,840 --> 01:09:27,831 και βιδώστε τα λεφτά της κόμης. 493 01:09:28,400 --> 01:09:30,391 Ναι, είναι αλήθεια. 494 01:09:31,040 --> 01:09:35,227 Θυμάστε το καλοκαίρι του 1904; 495 01:09:36,680 --> 01:09:39,752 Σε ποιον υποσχέθηκες διαρκή εμπιστοσύνη 496 01:09:40,880 --> 01:09:44,418 και μετά έκλεψες κάτι που δεν μπορούσες να επιστρέψεις; 497 01:09:45,680 --> 01:09:49,832 Ήταν την ίδια χρονιά που με παρέσυρες σε εκείνη τη θημωνιά στο Hjorrtholm. 498 01:09:51,280 --> 01:09:53,271 Δεν το ξεχάσαμε; 499 01:09:53,560 --> 01:09:56,279 μπήκα στον πειρασμό. μπήκα στον πειρασμό. 500 01:10:02,960 --> 01:10:06,214 Βάζω στοίχημα ότι η γυναίκα σου θα μπορούσε να ακούσει περισσότερα. 501 01:10:07,400 --> 01:10:09,482 Τι γίνεται όμως αν αυτό βγει έξω; 502 01:10:10,320 --> 01:10:13,039 Σταματήστε για όνομα του Θεού. 503 01:10:14,080 --> 01:10:18,028 Θα τους παντρευτώ όλους πριν το Πάσχα. 504 01:10:27,040 --> 01:10:30,828 - H... HeIIo. Κανείς σπίτι; - Ναι, εγώ. Όλοι στο γάμο. 505 01:10:32,160 --> 01:10:35,721 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. Παντρεύονται όλοι 506 01:10:37,000 --> 01:10:41,892 και ως εκ τούτου αποκλείονται. Και νόμιζα ότι μπορούσαμε... 507 01:10:45,400 --> 01:10:47,391 Είναι αλήθεια... Σέλμα! 508 01:10:47,640 --> 01:10:51,428 Λάτρεψα τα μεγάλα... όμορφα μάτια σου... 509 01:10:57,680 --> 01:11:00,990 - SeIma, δεν είμαι έτσι. -Εσύ θα είσαι... 510 01:16:02,520 --> 01:16:04,511 Έχω φύγει. 511 01:16:05,000 --> 01:16:07,707 Ούτε ένα παιδί δεν γεννήθηκε εκτός ιερού γάμου. 512 01:16:08,720 --> 01:16:11,883 - Κρατάμε την ηθική μας εδώ στην πόλη! - Α, στο διάολο τα ήθη. 513 01:16:13,040 --> 01:16:15,452 Και όλοι οι φύλακες της καλής μόρας. 514 01:16:17,240 --> 01:16:19,811 Από εδώ και πέρα ​​θα είναι ακριβό να είμαστε εμείς. 515 01:16:29,960 --> 01:16:33,521 - Θεέ μου, κάτι καίγεται; - Νομίζεις ότι έχει φωτιά; Πάμε! 516 01:16:49,440 --> 01:16:52,227 Ναι, όπως μπορείτε να δείτε... Οι τελευταίες επιθυμίες του κόμη έχουν εκπληρωθεί. 517 01:16:53,280 --> 01:16:56,477 Και η Καρόλα και ο πατέρας... 518 01:16:57,600 --> 01:16:59,591 Αυτός θα ήμουν εγώ. 519 01:16:59,880 --> 01:17:01,871 ... είναι καλά. 520 01:17:01,560 --> 01:17:06,759 Long Iive Carola και Albert! Ουρα, ουρα, ουρα!